1. Verantwortlicher für die Verarbeitung
Verantwortlich für die Verarbeitung der in dieser Erklärung beschriebenen Daten ist TechnoAZ, Handelsname von David LAMIN, Einzelunternehmer, RES. BLEU-HORIZON - APT 1, 15B RUE THEODORE BAUDE, 97200 FORT-DE-FRANCE, Frankreich, SIRET 444 154 876 00023 (der „Herausgeber“). Kontakt: welcome@technoaz.com, Telefon +596 696 031 368.
Der Herausgeber bestimmt die Zwecke und Mittel der Verarbeitung. Die technischen Dienstleister, die in seinem Auftrag tätig werden, sind nachstehend beschrieben.
2. Verarbeitete Daten
Kontodaten: der Anzeigename und die E-Mail-Adresse, die Sie bei der Anmeldung mit Apple („Mit Apple anmelden“) oder Google („Mit Google anmelden“) an die App übermitteln, die Nutzerkennung des Anbieters und die verwendete Authentifizierungsmethode.
Fortschritts- und Einstellungsdaten: aufgerufene Szenarien, gegebene Antworten und durchgeführte Übungen, Favoriten, Serien und Nutzungsstatistiken, Einstellungen der App, Benachrichtigungseinstellungen und Status des Onboardings.
Kaufdaten: Status des Abonnements oder des lebenslangen Kaufs, Kaufdatum und Wiederherstellungsstatus. Der Herausgeber erhält niemals Kreditkartennummern oder Zahlungsdaten; diese werden von Apple oder Google verarbeitet.
Technische Daten: Gerätetyp und Betriebssystemversion, Version der App und lokale technische Protokolle, die für die Diagnose erforderlich sind. Auf iPhone und iPad wird der Austausch mit iCloud, „Mit Apple anmelden“ und „Mit Google anmelden“ von Apple und Google sichergestellt. Auf Android wird Ihr Fortschritt in Cloud Firestore gespeichert, einer von Google betriebenen Datenbank. Der einzige weitere Serverdienst des Herausgebers ist der unten beschriebene Widerrufsdienst, der weder Ihren Fortschritt noch Ihre Antworten noch Ihre Einstellungen erhält.
Widerrufs-Token für „Mit Apple anmelden“: Wenn Sie sich mit Apple anmelden, tauscht die App den von Apple bereitgestellten Autorisierungscode bei einem minimalen, von Cloudflare gehosteten Dienst gegen ein Widerrufs-Token. Dieses Token wird verschlüsselt (AES-256-GCM) auf diesem Dienst gespeichert und dient ausschließlich dazu, die Apple-Autorisierung zu widerrufen, wenn Sie Ihr Konto löschen. Es ist mit keinen Fortschrittsdaten verknüpft und wird niemals für andere Zwecke verwendet.
Der Herausgeber erfasst weder den genauen Standort noch Kontakte, Fotos, Gesundheitsdaten, biometrische Daten oder die Werbe-ID (IDFA unter iOS, Werbe-ID unter Android).
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Erstellung des Kontos und Authentifizierung: Erfüllung des Vertrags, der Sie mit dem Herausgeber verbindet.
- Bereitstellung der Funktionen, Sicherung und Synchronisierung Ihres Fortschritts: Vertragserfüllung.
- Verwaltung der Käufe, der Abonnements und des Zugangs zu den Premium-Funktionen: Vertragserfüllung.
- Sicherheit, Missbrauchsprävention und Fehlerbehebung: berechtigtes Interesse des Herausgebers an der Zuverlässigkeit und Sicherheit des Dienstes.
- Einhaltung gesetzlicher und buchhalterischer Pflichten: gesetzliche Verpflichtung.
- Widerruf der Autorisierung für „Mit Apple anmelden“ bei der Löschung des Kontos: Vertragserfüllung und Einhaltung der Anforderungen der Apple-Plattform.
- Erinnerungsbenachrichtigungen: Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Geräts oder der App widerrufen können.
- Keine Daten werden für gezielte Werbung, kommerzielles Profiling oder den Verkauf an Dritte verwendet.
4. Lokale Speicherung, iCloud und Google Drive
Ihre Fortschrittsdaten und Einstellungen werden vorrangig auf Ihrem Gerät gespeichert. Auf iPhone und iPad können sie, wenn Sie iCloud aktiviert haben, in Ihrer privaten iCloud-Datenbank über CloudKit synchronisiert und gesichert werden. Apple verarbeitet diese Daten nach seinen eigenen Bedingungen und seiner Datenschutzerklärung.
Auf Android wird Ihr Fortschritt bei der Anmeldung mit Ihrem Google-Konto mit Cloud Firestore synchronisiert, der von Google bereitgestellten Datenbank. Außerdem wird er mit Ihrer Erlaubnis in eine Sicherungsdatei kopiert, die in Ihrem Google Drive abgelegt wird: eine einzige Datei pro Konto, benannt LearnToSayNo_Backup_ gefolgt von sechzehn Zeichen aus einem Fingerabdruck Ihrer Kontokennung, die weder Namen noch E-Mail-Adresse noch Sprache der Benutzeroberfläche noch Kaufstatus enthält. Die angeforderte Berechtigung ist auf Dateien beschränkt, die die App erstellt oder öffnet („drive.file“): Sie gewährt keinen Zugriff auf andere Dateien Ihres Drive. Google verarbeitet diese Daten gemäß der Datenschutzerklärung von Google.
Sie können iCloud für die App in den Einstellungen Ihres Geräts deaktivieren oder die Google-Drive-Berechtigung in Ihrem Google-Konto ablehnen und anschließend widerrufen. Die Sicherung auf Drive endet dann; Ihr Fortschritt bleibt auf dem Gerät und, wenn Sie angemeldet sind, in Cloud Firestore gespeichert.
5. Authentifizierung und Synchronisierung mit Apple und Google
Die App nutzt „Mit Apple anmelden“, einen von Apple bereitgestellten Dienst, und „Mit Google anmelden“, einen von Google bereitgestellten Dienst, um Ihr Konto zu erstellen und zu schützen. Der von Ihnen gewählte Anbieter verarbeitet die Authentifizierungsdaten und die für diesen Dienst erforderlichen technischen Daten. Der Herausgeber erhält ausschließlich den Namen und die E-Mail-Adresse, die Sie zu teilen wählen, sowie eine Nutzerkennung des Anbieters. Auf iPhone und iPad werden diese Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert; auf Android wird die Anmeldesitzung von Firebase Authentication verwaltet, einem von Google bereitgestellten Dienst.
Auf Android erfolgt die Anmeldung mit einem Google-Konto. Firebase Authentication stellt dann eine anonyme Kontokennung aus, mit der Ihre Daten in Cloud Firestore verknüpft sind (Abschnitt 4). Diese Kennung enthält weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse.
Die von Google im Rahmen von „Mit Google anmelden“, Firebase Authentication und Cloud Firestore verarbeiteten Daten werden gemäß der Datenschutzerklärung von Google verarbeitet. Der Herausgeber hat keinen Zugriff auf die übrigen Daten Ihres Google-Kontos.
Bei einer Anmeldung mit Apple wird der von Apple bereitgestellte Autorisierungscode einmalig an den von Cloudflare gehosteten Widerrufsdienst übermittelt. Dieser Dienst speichert verschlüsselt das Token, mit dem die Apple-Autorisierung widerrufen werden kann, wenn Sie Ihr Konto löschen (siehe Abschnitt 2). Er erhält keine Fortschrittsdaten.
Auf iPhone und iPad basiert die Synchronisierung Ihres Fortschritts auf iCloud und CloudKit: Die Daten werden in Ihrer privaten iCloud-Datenbank gespeichert und von Apple nach seinen eigenen Bedingungen und seiner Datenschutzerklärung verarbeitet, ohne dass der Herausgeber Zugriff darauf hat. Auf Android erfolgt sie über Cloud Firestore, das der Herausgeber als Verantwortlicher betreibt (Abschnitt 4).
Die App enthält kein SDK für Nutzungsanalyse, Absturzberichte oder Werbung. Es werden keine Nutzungsdaten zu Werbe- oder kommerziellen Zwecken übermittelt.
6. Zahlungen und In-App-Käufe
Auf iPhone und iPad erfolgen Käufe und Abonnements über den App Store von Apple und StoreKit. Auf Android erfolgen sie über Google Play und Play Billing. Je nach verwendetem Store verarbeitet Apple oder Google die Zahlungs- und Rechnungsinformationen. Der Herausgeber erhält niemals Ihre Kartennummern: Er erhält ausschließlich die Informationen, die erforderlich sind, um den Status Ihres Kaufs zu prüfen und Ihnen Zugang zu den Premium-Funktionen zu gewähren.
Monatliche und jährliche Abonnements werden in den Einstellungen Ihres Kontos verwaltet und gekündigt: im Bereich Abonnements Ihres Apple-Kontos auf iPhone und iPad sowie auf der Seite „Abonnements“ von Google Play auf Android. Der lebenslange Kauf ist ein Einmalkauf: Er verlängert sich nicht und erfordert keine Kündigung.
7. Cookies und Tracker
Die App verwendet keine Werbe-Cookies, keine Tracker zur Verfolgung zwischen Apps oder Websites und kein Werbe-SDK. Sie verfolgt Ihre Aktivität nicht zu Werbezwecken.
Es werden ausschließlich technische Kennungen verwendet, die für den Betrieb, die Sicherheit und die Authentifizierung erforderlich sind. Die App benötigt daher keine Tracking-Erlaubnis (App Tracking Transparency).
8. Weitergabe der Daten
Der Herausgeber verkauft oder vermietet Ihre personenbezogenen Daten nicht. Er gibt sie nicht zu Werbezwecken weiter.
Die Daten können ausschließlich für die beschriebenen Zwecke an folgende Dienstleister übermittelt werden: Apple (App Store, StoreKit, iCloud/CloudKit und „Mit Apple anmelden“), Google („Mit Google anmelden“, Firebase Authentication, Cloud Firestore und Google Drive) und Cloudflare, Inc. (Hosting des Widerrufsdienstes für „Mit Apple anmelden“ und seiner verschlüsselten Schlüssel-Wert-Datenbank). Es werden keine Daten zu Werbezwecken übermittelt.
Sie können außerdem den zuständigen Behörden offengelegt werden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder um ein Recht gerichtlich durchzusetzen.
9. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Apple und Google können Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, insbesondere in den Vereinigten Staaten, im Rahmen des App Store, von iCloud und von „Mit Apple anmelden“ sowie von „Mit Google anmelden“, Firebase Authentication, Cloud Firestore, Google Drive, Google Play und Play Billing. Diese Übermittlungen sind durch die von Apple und Google eingerichteten geeigneten Garantien abgesichert, wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder die anwendbaren Zertifizierungsmechanismen (zum Beispiel das Data Privacy Framework).
Das in Abschnitt 2 beschriebene Widerrufs-Token wird von Cloudflare gehostet, das es außerhalb der Europäischen Union verarbeiten kann, insbesondere in den Vereinigten Staaten. Cloudflare ist im Rahmen des EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, und diese Übermittlungen sind ebenfalls durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgesichert.
10. Speicherdauer
Kontodaten: werden gespeichert, solange Ihr Konto besteht. Sie werden bei der Löschung des Kontos über den Bildschirm Konto der App oder nach einer Anfrage per E-Mail (Abschnitt 12) gelöscht, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.
Lokale Daten und Fortschritt: werden auf Ihrem Gerät bis zur Löschung des Kontos, zur Deinstallation der App oder zur Zurücksetzung Ihrer Daten gespeichert. Die über iCloud synchronisierten Daten werden bis zu ihrer Löschung in iCloud gespeichert. Auf Android wird die Kopie in Cloud Firestore bei der Löschung des Kontos entfernt; die Sicherungsdatei in Ihrem Google Drive wird nicht automatisch gelöscht und bleibt in Ihrer Verfügungsgewalt: Sie können sie jederzeit in Google Drive löschen. Auf iPhone und iPad wird die von der App in Ihrem iCloud Drive erstellte Sicherungsdatei bei der Löschung des Kontos nicht gelöscht: Sie können sie selbst in der App Dateien löschen.
Widerrufs-Token für „Mit Apple anmelden“: wird verschlüsselt gespeichert, solange Ihr Konto besteht. Es wird bei der Löschung des Kontos entfernt, nachdem die Apple-Autorisierung widerrufen wurde. Kann der Widerruf nicht sofort erfolgen (zum Beispiel offline), wird er beim nächsten Start der App erneut versucht, und das Token wird gelöscht, sobald er erfolgreich war.
Lokale technische Protokolle: werden für einen begrenzten, für die Diagnose erforderlichen Zeitraum auf Ihrem Gerät gespeichert und anschließend mit den Daten der App gelöscht.
11. Sicherheit
Der Herausgeber setzt angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten um: Verschlüsselung des Datenaustauschs (HTTPS/TLS) durch Apple und Google, von iOS und Android bereitgestellte Schutzmechanismen, eine über „Mit Apple anmelden“, „Mit Google anmelden“ oder Firebase Authentication verwaltete Authentifizierung und bei Google gehostete Fortschrittsdaten (Cloud Firestore). Das Widerrufs-Token wird im Ruhezustand verschlüsselt (AES-256-GCM), und der Widerrufsdienst wird von Cloudflare gehostet. Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist jedoch völlig unfehlbar.
12. Ihre Rechte
Gemäß der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf dieser beruht.
Sie können Ihr Konto und die zugehörigen Daten über den Bildschirm Konto der App löschen. Auf Android entfernt diese Löschung auch die Kopie in Cloud Firestore; eine Sicherungsdatei in Ihrem Google Drive bleibt in Ihrem Drive und kann dort separat gelöscht werden. Auf iPhone und iPad löscht diese Löschung die von der App in Ihrem iCloud Drive erstellte Sicherungsdatei nicht: Sie bleibt in Ihrem iCloud und kann dort separat in der App Dateien gelöscht werden.
Wenn Sie die App deinstalliert haben oder nicht mehr auf diesen Bildschirm zugreifen können, schreiben Sie an welcome@technoaz.com mit dem Betreff „Kontolöschung“, und zwar von der Adresse, die mit Ihrem Apple- oder Google-Konto verknüpft ist (auch eine Apple-Relay-Adresse). Wir bearbeiten die Anfrage innerhalb von höchstens 30 Tagen. Wir können Sie bitten, Ihre Kontrolle über das Konto durch eine Anmeldung zu bestätigen; weitere Unterlagen sind nicht erforderlich.
Um Ihre übrigen Rechte auszuüben, wenden Sie sich an den Herausgeber unter welcome@technoaz.com.
Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Frankreich, oder bei der Datenschutzbehörde Ihres Wohnsitzlandes einzulegen.
13. Minderjährige
Die App richtet sich an Jugendliche und Erwachsene. In Frankreich setzt die Erstellung eines Kontos durch eine Person unter 15 Jahren die Einwilligung eines Inhabers der elterlichen Sorge voraus. Der Herausgeber erfasst wissentlich keine Daten von Kindern unter 13 Jahren.
14. Änderungen
Diese Erklärung kann aktualisiert werden, um die Entwicklung der App, der genutzten Dienste oder der Rechtsvorschriften zu berücksichtigen. Das Datum des Inkrafttretens steht am Anfang des Dokuments. Bei wesentlichen Änderungen werden Sie in der App informiert.
15. Kontakt
Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren Daten: TechnoAZ, Handelsname von David LAMIN, Einzelunternehmer, RES. BLEU-HORIZON - APT 1, 15B RUE THEODORE BAUDE, 97200 FORT-DE-FRANCE, Frankreich. E-Mail: welcome@technoaz.com. Telefon: +596 696 031 368.
NEIN sagen lernen — Datenschutzerklärung — Version 1.7 — 14. November 2026.
Siehe auch die Nutzungsbedingungen, den Support, den Standard-Endbenutzer-Lizenzvertrag von Apple (EULA) für iPhone und iPad sowie die Nutzungsbedingungen von Google Play für Android.