1. Ответственный за обработку данных
Ответственным за обработку данных, описанных в настоящей политике, является TechnoAZ, торговое наименование David LAMIN, индивидуальный предприниматель, RES. BLEU-HORIZON - APT 1, 15B RUE THEODORE BAUDE, 97200 FORT-DE-FRANCE, France, SIRET 444 154 876 00023 (далее — «Издатель»). Контакты: welcome@technoaz.com, телефон +596 696 031 368.
Издатель определяет цели и средства обработки. Технические подрядчики, действующие по его поручению, описаны ниже.
2. Обрабатываемые данные
Данные аккаунта: отображаемое имя и адрес электронной почты, которые вы решаете передать Приложению при входе с Apple (Sign in with Apple) или Google (Sign in with Google), идентификатор пользователя у поставщика и используемый метод аутентификации.
Данные о прогрессе и предпочтениях: просмотренные сценарии, выполненные ответы и упражнения, избранное, серии и статистика использования, настройки Приложения, предпочтения по уведомлениям и состояние первичной настройки.
Данные о покупках: статус подписки или покупки навсегда, дата покупки и статус восстановления. Издатель никогда не получает номера банковских карт и платёжные реквизиты, которые обрабатываются Apple или Google.
Технические данные: тип устройства и версия операционной системы, версия Приложения и локальные технические журналы, необходимые для диагностики. На iPhone и iPad обмен данными с iCloud, Sign in with Apple и Google Sign-In обеспечивается Apple и Google. На Android ваш прогресс хранится в Cloud Firestore — базе данных, управляемой Google. Единственная другая серверная служба, которую использует Издатель, — описанная ниже служба отзыва, которая не получает ни ваш прогресс, ни ваши ответы, ни ваши предпочтения.
Токен отзыва Sign in with Apple: при входе с Apple Приложение обменивает код авторизации, предоставленный Apple, на токен отзыва в минимальной службе, размещённой на Cloudflare. Этот токен хранится в зашифрованном виде (AES-256-GCM) в этой службе и служит исключительно для отзыва авторизации Apple при удалении вами аккаунта. Он не связан ни с какими данными о прогрессе и никогда не используется в иных целях.
Издатель не собирает точные геоданные, контакты, фотографии, данные о здоровье, биометрические данные и рекламный идентификатор (IDFA на iOS, рекламный идентификатор на Android).
3. Цели и правовые основания
- Создание аккаунта и аутентификация: исполнение договора, связывающего вас с Издателем.
- Предоставление функций, сохранение и синхронизация вашего прогресса: исполнение договора.
- Управление покупками, подписками и доступом к премиум-функциям: исполнение договора.
- Безопасность, предотвращение злоупотреблений и устранение ошибок: законный интерес Издателя в обеспечении надёжности и безопасности сервиса.
- Соблюдение правовых и бухгалтерских обязательств: правовая обязанность.
- Отзыв авторизации Sign in with Apple при удалении аккаунта: исполнение договора и соблюдение требований платформы Apple.
- Напоминания: ваше согласие, которое вы можете отозвать в любой момент в настройках вашего устройства или Приложения.
- Никакие данные не используются для таргетированной рекламы, коммерческого профилирования или продажи третьим лицам.
4. Локальное хранение, iCloud и Google Drive
Данные о вашем прогрессе и предпочтения в первую очередь хранятся на вашем устройстве. На iPhone и iPad, если вы включили iCloud, они могут синхронизироваться и сохраняться в вашей приватной базе iCloud через CloudKit. Apple обрабатывает эти данные в соответствии со своими собственными условиями и своей политикой конфиденциальности.
На Android при входе с аккаунтом Google ваш прогресс синхронизируется с Cloud Firestore — базой данных, предоставляемой Google. Кроме того, с вашего разрешения он копируется в файл резервной копии, сохраняемый в вашем Google Drive: один файл на аккаунт, с именем LearnToSayNo_Backup_ и шестнадцатью символами, полученными из отпечатка идентификатора вашего аккаунта; он не содержит ни имени, ни адреса электронной почты, ни языка интерфейса, ни статуса покупки. Запрашиваемое разрешение ограничено файлами, которые Приложение создаёт или открывает («drive.file»): оно не даёт доступа к остальным файлам вашего Drive. Google обрабатывает эти данные в соответствии с политикой конфиденциальности Google.
Вы можете отключить iCloud для Приложения в настройках устройства либо отказать в разрешении Google Drive, а затем отозвать его в своём аккаунте Google. Резервное копирование в Drive тогда прекращается; прогресс остаётся на устройстве и, если вы вошли в аккаунт, в Cloud Firestore.
5. Аутентификация и синхронизация Apple и Google
Приложение использует Sign in with Apple — сервис, предоставляемый Apple, и Google Sign-In — сервис, предоставляемый Google, для создания и защиты вашего аккаунта. Выбранный вами поставщик обрабатывает аутентификационные данные и технические сведения, необходимые для этого сервиса. Издатель получает только имя и адрес электронной почты, которые вы решаете предоставить, а также идентификатор пользователя у поставщика. На iPhone и iPad эти сведения хранятся на вашем устройстве; на Android сеанс входа управляется Firebase Authentication — сервисом, предоставляемым Google.
На Android вход выполняется с аккаунтом Google. Firebase Authentication выдаёт анонимный идентификатор аккаунта, к которому привязаны ваши данные в Cloud Firestore (раздел 4). Этот идентификатор не содержит ни вашего имени, ни адреса электронной почты.
Данные, обрабатываемые Google в рамках Google Sign-In, Firebase Authentication и Cloud Firestore, обрабатываются в соответствии с политикой конфиденциальности Google. Издатель не имеет доступа к остальным данным вашего аккаунта Google.
При входе с Apple код авторизации, предоставленный Apple, передаётся один раз в службу отзыва, размещённую на Cloudflare. Эта служба хранит в зашифрованном виде токен, позволяющий отозвать авторизацию Apple при удалении вами аккаунта (см. раздел 2). Она не получает никаких данных о прогрессе.
На iPhone и iPad синхронизация вашего прогресса основана на iCloud и CloudKit: данные хранятся в вашей приватной базе iCloud и обрабатываются Apple в соответствии с её собственными условиями и её политикой конфиденциальности, без доступа Издателя. На Android она основана на Cloud Firestore, который Издатель использует в качестве ответственного за обработку (раздел 4).
Приложение не содержит SDK для аналитики аудитории, отчётов о сбоях или рекламы. Никакие данные об использовании не передаются в рекламных или коммерческих целях.
6. Платежи и встроенные покупки
На iPhone и iPad покупки и подписки осуществляются через App Store компании Apple и StoreKit. На Android они осуществляются через Google Play и Play Billing. В зависимости от используемого магазина платёжную и расчётную информацию обрабатывает Apple или Google. Издатель никогда не получает номера ваших карт: он получает только сведения, необходимые для проверки статуса вашей покупки и предоставления вам доступа к премиум-функциям.
Управление ежемесячными и годовыми подписками и их отмена выполняются в настройках вашего аккаунта: в разделе «Подписки» аккаунта Apple на iPhone и iPad и на странице «Подписки» Google Play на Android. Покупка навсегда является разовой: она не продлевается и не требует отмены.
7. Файлы cookie и трекеры
Приложение не использует рекламные файлы cookie, трекеры отслеживания между приложениями или сайтами, а также рекламные SDK. Оно не осуществляет отслеживание вашей активности в рекламных целях.
Используются только технические идентификаторы, необходимые для работы, безопасности и аутентификации. Поэтому Приложению не требуется разрешение на отслеживание (App Tracking Transparency).
8. Передача данных
Издатель не продаёт и не сдаёт в аренду ваши персональные данные. Он не передаёт их в рекламных целях.
Данные могут передаваться следующим подрядчикам исключительно для описанных целей: Apple (App Store, StoreKit, iCloud/CloudKit и Sign in with Apple), Google (Google Sign-In, Firebase Authentication, Cloud Firestore и Google Drive) и Cloudflare, Inc. (размещение службы отзыва Sign in with Apple и её зашифрованной базы «ключ — значение»). Никакие данные не передаются в рекламных целях.
Они также могут быть раскрыты компетентным органам, если этого требует закон или для защиты права в суде.
9. Передача данных за пределы Европейского союза
Apple и Google могут обрабатывать данные за пределами Европейского союза, в частности в Соединённых Штатах, в рамках App Store, iCloud и Sign in with Apple, а также Google Sign-In, Firebase Authentication, Cloud Firestore, Google Drive, Google Play и Play Billing. Такая передача регулируется надлежащими гарантиями, установленными Apple и Google, такими как стандартные договорные условия Европейской комиссии или применимые механизмы сертификации (например, Data Privacy Framework).
Токен отзыва, описанный в разделе 2, размещён на Cloudflare, которая может обрабатывать его за пределами Европейского союза, в частности в Соединённых Штатах. Cloudflare сертифицирована в рамках Data Privacy Framework ЕС — США, и такая передача также регулируется стандартными договорными условиями Европейской комиссии.
10. Срок хранения
Данные аккаунта: хранятся, пока существует ваш аккаунт. Они удаляются при удалении аккаунта с экрана «Аккаунт» Приложения или после запроса по электронной почте (раздел 12), с учётом установленных законом сроков хранения.
Локальные данные и прогресс: хранятся на вашем устройстве до удаления аккаунта, удаления Приложения или сброса ваших данных. Данные, синхронизированные через iCloud, хранятся до их удаления в iCloud. На Android копия в Cloud Firestore удаляется при удалении аккаунта; файл резервной копии в вашем Google Drive не удаляется автоматически и остаётся под вашим контролем: вы можете удалить его в любой момент через Google Drive. На iPhone и iPad файл резервной копии, созданный Приложением в вашем iCloud Drive, не удаляется при удалении аккаунта: вы можете удалить его самостоятельно в приложении «Файлы».
Токен отзыва Sign in with Apple: хранится в зашифрованном виде, пока существует ваш аккаунт. Он удаляется при удалении аккаунта, после отзыва авторизации Apple. Если отзыв не может быть выполнен немедленно (например, при отсутствии подключения), попытка повторяется при следующем запуске Приложения, и токен удаляется, как только отзыв будет выполнен.
Локальные технические журналы: хранятся на вашем устройстве в течение ограниченного срока, необходимого для диагностики, затем удаляются вместе с данными Приложения.
11. Безопасность
Издатель принимает разумные меры для защиты ваших данных: шифрование обмена данными (HTTPS/TLS), обеспечиваемое Apple и Google, средства защиты iOS и Android, аутентификация, управляемая Sign in with Apple, Google Sign-In или Firebase Authentication, и данные о прогрессе, размещённые у Google (Cloud Firestore). Токен отзыва шифруется при хранении (AES-256-GCM), а служба отзыва размещена на Cloudflare. Однако ни один метод передачи или хранения не является абсолютно безотказным.
12. Ваши права
В соответствии с GDPR — Общий регламент по защите данных — вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, возражение и переносимость ваших данных, а также право отозвать своё согласие в любой момент, если обработка основана на нём.
Вы можете удалить свой аккаунт и связанные данные с экрана «Аккаунт» Приложения. На Android это удаление также стирает копию в Cloud Firestore; файл резервной копии в вашем Google Drive остаётся в вашем Drive, и его можно удалить там отдельно. На iPhone и iPad это удаление не удаляет файл резервной копии, созданный Приложением в вашем iCloud Drive: он остаётся в вашем iCloud, и его можно удалить отдельно в приложении «Файлы».
Если вы удалили Приложение или больше не можете открыть этот экран, напишите на welcome@technoaz.com с темой «Удаление аккаунта» с адреса, привязанного к аккаунту Apple или Google (включая адрес пересылки Apple). Мы обрабатываем запрос не более 30 дней. Мы можем попросить подтвердить контроль над аккаунтом, войдя в него; другие документы не требуются.
Для осуществления иных прав свяжитесь с Издателем по адресу welcome@technoaz.com.
Вы также вправе подать жалобу в Национальную комиссию по информатике и свободам (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France, или в орган по защите данных страны вашего проживания.
13. Несовершеннолетние
Приложение предназначено для подростковой и взрослой аудитории. Во Франции создание аккаунта лицом младше 15 лет требует согласия лица, обладающего родительскими правами. Издатель сознательно не собирает данные о детях младше 13 лет.
14. Изменения
Настоящая политика может обновляться с учётом развития Приложения, используемых сервисов или законодательства. Дата вступления в силу указана в начале документа. В случае существенного изменения информация будет представлена вам в Приложении.
15. Контакты
По любым вопросам, касающимся настоящей политики или ваших данных: TechnoAZ, торговое наименование David LAMIN, индивидуальный предприниматель, RES. BLEU-HORIZON - APT 1, 15B RUE THEODORE BAUDE, 97200 FORT-DE-FRANCE, France. Эл. почта: welcome@technoaz.com. Телефон: +596 696 031 368.
Учитесь говорить НЕТ — Политика конфиденциальности — Версия 1.7 — 14 ноября 2026 г.
См. также условия использования, поддержку, стандартное лицензионное соглашение с конечным пользователем Apple (EULA) для iPhone и iPad и условия использования Google Play для Android.