1. Предмет и принятие
Настоящие общие условия использования (далее — «ОУ») регулируют доступ к мобильному приложению «Учитесь говорить НЕТ» (далее — «Приложение») и его использование. Приложение выпускается компанией TechnoAZ, торговым наименованием David LAMIN, индивидуального предпринимателя, адрес которого: RES. BLEU-HORIZON - APT 1, 15B RUE THEODORE BAUDE, 97200 FORT-DE-FRANCE, France, зарегистрированного под номером SIRET 444 154 876 00023 (НДС не применяется, статья 293 B Общего налогового кодекса) (далее — «Издатель»).
Загрузка, установка или использование Приложения означают полное и безоговорочное принятие настоящих ОУ. Если вы не принимаете эти условия, вы не должны использовать Приложение.
ОУ применяются к любому использованию Приложения, как бесплатному, так и платному, включая премиум-функции, подписки и встроенные покупки.
2. Лицензия и условия платформ
Приложение распространяется через App Store компании Apple на iPhone и iPad и через Google Play на Android. Право использовать Приложение предоставляется вам по лицензии; само Приложение вам не продаётся.
На iPhone и iPad использование Приложения регулируется стандартным лицензионным соглашением конечного пользователя Apple (далее «EULA Apple»), доступным по ссылке в конце настоящего документа. Настоящие Условия дополняют EULA Apple. В случае противоречий, касающихся лицензии, гарантий, обслуживания или поддержки, преимущественную силу имеет EULA Apple.
На Android лицензия на использование предоставляется вам напрямую Издателем в пределах, установленных Условиями использования Google Play, доступными по ссылке в конце настоящего документа. Google не является издателем Приложения и не несёт ответственности за его содержание или работу.
Лицензия заключается между вами и Издателем, а не с Apple или Google. Ни Apple, ни Google не являются сторонами настоящих Условий.
На iPhone и iPad Apple не имеет никаких обязательств по обслуживанию или поддержке Приложения. При несоответствии Приложения применимой гарантии вы можете сообщить об этом Apple, которая может вернуть уплаченную цену; иных гарантийных обязательств у Apple в связи с этим нет. На Android поддержку обеспечивает Издатель по адресу, указанному в разделе 14.
Издатель несёт ответственность по претензиям, касающимся Приложения, в частности по претензиям об ответственности за продукт, о соответствии законодательным и нормативным требованиям и о нарушении прав интеллектуальной собственности. Apple и её дочерние компании являются третьими выгодоприобретателями настоящих ОУ и могут ссылаться на них в отношениях с вами.
3. Доступ, аккаунт и возраст
Приложение предназначено для лиц в возрасте 15 лет и старше. Если вам от 15 до 18 лет или вы не достигли совершеннолетия в вашей стране, вы подтверждаете, что имеете разрешение родителя или законного опекуна на использование Приложения и совершение покупок.
Некоторые функции могут требовать создания учётной записи Apple (Sign in with Apple) или Google (Sign in with Google) либо включения синхронизации iCloud на iPhone и iPad или резервного копирования в Google Диск на Android. Вы обязуетесь предоставлять точные, полные и актуальные сведения.
Вы несёте ответственность за конфиденциальность своих учётных данных и за любую деятельность, осуществляемую с вашего аккаунта. Вы должны незамедлительно уведомить нас о любом несанкционированном использовании.
4. Разрешённое использование и запреты
Приложение предоставляется для личного и некоммерческого использования в соответствии с настоящими ОУ и применимым законодательством.
В частности, запрещается: воспроизводить, декомпилировать, дизассемблировать, выполнять обратную разработку или пытаться раскрыть исходный код Приложения; изменять, адаптировать, переводить или создавать производные произведения; распространять, перепродавать, сдавать в аренду, предоставлять во временное пользование или сублицензировать Приложение; извлекать или существенно повторно использовать его содержимое; обходить или нейтрализовывать технические средства защиты, ограничения доступа или платёжные механизмы; получать доступ к Приложению или его системам с помощью несанкционированных автоматизированных средств либо нарушать его работу.
Вы также обязуетесь не использовать Приложение для преследования, угроз, дискриминации, манипулирования или нарушения прав других лиц, а также для распространения незаконного контента или выдачи себя за третье лицо.
5. Контент и интеллектуальная собственность
Приложение, его сценарии, тексты, упражнения, иллюстрации, логотипы, товарные знаки, графические элементы, исходный код, структура и дизайн охраняются правом интеллектуальной собственности. Они являются исключительной собственностью Издателя или его лицензиаров.
Никакие права собственности вам не передаются. Предоставляемая вам лицензия является ограниченной, личной, неисключительной, непередаваемой и отзываемой в случаях, предусмотренных настоящими ОУ или законом.
Любое воспроизведение, представление, адаптация, перевод, распространение или использование, полностью или частично, без прямого письменного разрешения Издателя запрещены и могут повлечь судебное преследование.
Ваши данные о прогрессе остаются вашими. Вы предоставляете Издателю ограниченную лицензию на их обработку в объёме, необходимом для работы, синхронизации и улучшения Приложения, в соответствии с политикой конфиденциальности.
6. Премиум-функции, подписки и покупки
Некоторые функции Приложения требуют оформления подписки или совершения встроенной покупки. Соответствующие функции, доступные предложения и применимые цены указываются в Приложении и на странице App Store или на странице Google Play в момент покупки.
Цены отображаются в валюте и с учётом налогов, применимых в вашей стране, как это определяет App Store или Google Play. Они могут различаться в зависимости от страны, периода и действующих акций.
Оплата списывается с вашей учётной записи Apple ID на iPhone и iPad или с вашего платёжного средства Google Play на Android при подтверждении покупки. Издатель не собирает и не хранит ваши банковские данные; операции обрабатываются Apple или Google.
Подписки с автоматическим продлением продлеваются автоматически на тот же срок, если вы не отключите продление не позднее чем за 24 часа до окончания текущего периода. Стоимость продления списывается в течение 24 часов до окончания текущего периода. Вы можете управлять подпиской или отменить её в любой момент в настройках учётной записи Apple (Подписки), по адресу https://apps.apple.com/account/subscriptions или, на Android, в приложении Google Play (Платежи и подписки) либо по адресу https://play.google.com/store/account/subscriptions. Отмена вступает в силу по окончании текущего периода; Издатель не производит пропорциональный возврат.
Покупка «навсегда» является разовой и не подлежит продлению. Она открывает без ограничения срока премиум-функции в том виде, в каком они существуют на дату покупки: доступ ко всему каталогу сценариев, опубликованному на тот момент, все опубликованные на тот момент советы, отслеживание прогресса, достижения, напоминания, синхронизацию iCloud (iPhone и iPad), резервное копирование в Google Диск (Android), виджет и десять языков Приложения. Обновления обслуживания — исправления, безопасность и совместимость с новыми версиями iOS и Android — включены без дополнительной платы, пока Приложение поддерживается. При этом материалы и расширения, опубликованные после покупки, не входят в неё, а встроенные покупки — как уже доступные на момент покупки, так и предложенные позже — требуют отдельной покупки. Покупки, совершённые до вступления в силу настоящей версии, сохраняют права, предусмотренные действовавшей на тот момент версией. Она не гарантирует ни бессрочную доступность Приложения, ни сохранение каждой функции в неизменном виде, ни непрерывность сторонних сервисов, от которых оно зависит.
Вы можете восстановить прежние покупки в Приложении при условии использования той же учётной записи Apple ID или, на Android, той же учётной записи Google Play, что и при покупке. Условия семейного доступа, когда он включён, определяются Apple или Google.
Запросы на возврат средств рассматриваются Apple на iPhone и iPad и Google на Android в соответствии с их условиями. Издатель не может ни одобрить, ни отклонить возврат самостоятельно. Запрос можно подать по адресу https://reportaproblem.apple.com на iPhone и iPad или в службу поддержки Google Play на Android.
Ни одно положение настоящих ОУ не ограничивает императивные права, которыми вы обладаете как потребитель, в частности законную гарантию соответствия и, при необходимости, право на отказ от договора. Для цифрового контента, предоставляемого немедленно, право на отказ может быть утрачено, если вы прямо согласились на немедленное предоставление и отказались от этого права в предусмотренных законом условиях.
7. Доступность и изменения
Приложение предоставляется «как есть». Издатель стремится обеспечить его надлежащую работу, но не гарантирует постоянную доступность, отсутствие перерывов или полное отсутствие ошибок. Доступ может быть временно приостановлен для технического обслуживания, обновления, обеспечения безопасности или по не зависящим от него причинам.
Некоторые функции зависят от сторонних сервисов, в частности App Store, iCloud, Sign in with Apple, Google Play, платёжной системы Google Play, Firebase Authentication, Cloud Firestore, Google Диска и Google Sign-In, предоставляемых Apple и Google. Издатель не контролирует эти сервисы и не может нести ответственности за их перебои, изменения или условия.
Издатель может развивать Приложение, добавлять, изменять или удалять функции, в частности по техническим, нормативным причинам или для улучшения продукта. Если иное не предусмотрено императивным законодательством, такие изменения не дают права на компенсацию.
8. Предупреждение — учебный контент, а не медицинская консультация
Приложение имеет образовательную цель и цель личностного развития. Оно предлагает сценарии, упражнения и советы по коммуникации, призванные помочь вам лучше выражать свои границы и лучше говорить «нет».
Приложение не является медицинской, психологической, психиатрической, юридической или профессиональной консультацией и не заменяет консультацию, диагностику или сопровождение, проводимые квалифицированным специалистом. Оно не гарантирует какого-либо определённого результата.
Если вы находитесь в состоянии психологического расстройства, если у вас есть тревожные симптомы или если вы столкнулись с ситуацией опасности, преследования или насилия, незамедлительно обратитесь к медицинскому специалисту, в специализированную организацию или в компетентные службы экстренной помощи. Ваша безопасность и безопасность других всегда должны быть на первом месте.
Решения, которые вы принимаете вследствие использования Приложения, остаются на вашей ответственности. Издатель не может нести ответственность за последствия личного, профессионального или межличностного выбора.
9. Персональные данные
Персональные данные, обрабатываемые в рамках Приложения, обрабатываются в соответствии с политикой конфиденциальности, доступной по ссылке ниже, которая является неотъемлемой частью настоящих ОУ.
В зависимости от используемых функций и вашей конфигурации могут обрабатываться: идентификационные данные вашего аккаунта (имя, адрес электронной почты, идентификатор поставщика входа и метод аутентификации), данные о вашем прогрессе в Приложении, ваши предпочтения и настройки, а также технические данные, необходимые для работы, безопасности и синхронизации.
Данные о вашем прогрессе записываются на устройстве и, если вы включите синхронизацию, на iPhone и iPad — в вашем личном пространстве iCloud. На Android прогресс копируется в Cloud Firestore, сервис Google: Издатель действует там как оператор обработки, а Google — как обработчик; резервное копирование в Google Диск, когда вы его включаете, размещается в вашем собственном пространстве Диска и касается только файлов, созданных Приложением. Данные учётной записи обрабатываются Apple в рамках Sign in with Apple либо Google в рамках Google Sign-In — в зависимости от выбранного вами способа. На iPhone и iPad Издатель не эксплуатирует сервер, обрабатывающий эти данные; он использует только сервис отзыва авторизации Sign in with Apple, размещённый в Cloudflare и описанный в Политике конфиденциальности.
Издатель не продаёт ваши персональные данные. Он не использует ваши данные для таргетированной рекламы и не осуществляет деятельность по рекламному отслеживанию без вашего согласия, в соответствии с выбором, который вы делаете в Приложении и на вашем устройстве.
В соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR — Общий регламент по защите данных) и применимым законом вы обладаете, в частности, правами на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, возражение и переносимость, а также правом отозвать своё согласие в любой момент. Для осуществления этих прав свяжитесь с Издателем по адресу welcome@technoaz.com. Вы также можете подать жалобу в орган по защите данных вашей страны (во Франции — CNIL).
Данные хранятся в течение срока, необходимого для указанных выше целей, затем удаляются или анонимизируются. Вы можете запросить удаление своего аккаунта и связанных данных в Приложении или связавшись с Издателем.
10. Ответственность
В пределах, допускаемых законом, Издатель не может нести ответственность за косвенный ущерб, в частности упущенную выгоду, утрату возможности, потерю данных, ущерб репутации, моральный вред или последствия перерыва в обслуживании, возникшие в результате использования или невозможности использования Приложения.
Издатель не гарантирует, что Приложение будет соответствовать вашим ожиданиям и что оно даст определённые результаты. Вы отвечаете за резервное копирование своих данных и своих устройств; Издатель не может нести ответственность за потерю данных вследствие удаления, неисправности вашего устройства, неправильного использования или стороннего сервиса.
Ни одно положение настоящих ОУ не исключает и не ограничивает ответственность Издателя в случае умысла, грубой неосторожности, телесного вреда, законной гарантии или в любом другом случае, когда такое исключение или ограничение запрещено законом.
Издатель не может нести ответственность за неисполнение, вызванное обстоятельствами непреодолимой силы или событием, разумно не зависящим от его контроля.
11. Прекращение
Вы можете в любой момент прекратить использование Приложения, удалить его со своих устройств, отменить подписки в настройках учётной записи Apple или в Google Play и запросить удаление своей учётной записи.
Издатель может приостановить или прекратить доступ к Приложению в случае серьёзного или повторного нарушения настоящих ОУ, незаконного использования, мошенничества, попытки посягательства на безопасность или работу сервиса либо когда этого требует закон. Когда это возможно, вы будете об этом уведомлены.
Расторжение не даёт права на возврат уже уплаченных сумм, за исключением императивных прав потребителей и правил возврата Apple или Google.
Положения об интеллектуальной собственности, ответственности, персональных данных и применимом праве продолжают действовать после прекращения.
12. Изменения ОУ
Издатель может изменять настоящие ОУ с учётом законодательных, нормативных, технических изменений или изменений продукта. Применимой является версия, действующая на дату вашего использования.
В случае существенного изменения Издатель уведомляет вас об этом в Приложении и обновляет дату и номер версии, указанные в начале документа. Продолжение использования Приложения после вступления в силу новых ОУ означает их принятие. Если вы не принимаете изменения, вы должны прекратить использование Приложения.
Никакие изменения не могут задним числом ущемлять приобретённые права или данные вами согласия, кроме случаев вашего прямого согласия или иного требования закона.
13. Применимое право и споры
Настоящие ОУ регулируются французским правом с учётом императивных норм защиты потребителей, применимых в стране вашего проживания.
В случае затруднений вам предлагается сначала найти мирное решение, направив письменную претензию Издателю по адресу welcome@technoaz.com. Если в разумный срок мирное решение не найдено, вы можете бесплатно обратиться к медиатору по потребительским спорам, назначенному Издателем: CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, веб-сайт https://www.cm2c.net, телефон 01 89 47 00 14. Обращение к медиатору осуществляется в порядке, указанном по адресу https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php; оно предполагает, что ваша претензия была предварительно направлена Издателю в письменной форме и мирное решение не было найдено, на условиях, предусмотренных Потребительским кодексом.
Если мирное соглашение не достигнуто, спор может быть передан в компетентные французские суды. Ничто в настоящих ОУ не лишает потребителя права обратиться в суд по месту своего жительства или в любой другой компетентный суд в соответствии с законом.
Претензии, касающиеся App Store, покупок, возвратов или учётной записи Apple, относятся к компетенции Apple и должны направляться в её службы. Претензии, касающиеся Google Play, покупок, совершённых на Android, возвратов или учётной записи Google, относятся к компетенции Google и должны направляться в его службу поддержки.
14. Контакты и правовая информация
Издатель: TechnoAZ, торговое наименование David LAMIN, индивидуальный предприниматель. Адрес: RES. BLEU-HORIZON - APT 1, 15B RUE THEODORE BAUDE, 97200 FORT-DE-FRANCE, France. Идентификационный номер: SIRET 444 154 876 00023. НДС: не применяется, статья 293 B Общего налогового кодекса. Телефон: +596 696 031 368. Ответственный за публикацию: David LAMIN.
Контакты: welcome@technoaz.com. Медиатор по потребительским спорам: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, https://www.cm2c.net, телефон 01 89 47 00 14. Политика конфиденциальности: доступна в Приложении (Настройки → Данные и конфиденциальность).
Настоящие ОУ составлены на французском языке. Они могут быть переведены на другие языки для облегчения их понимания; в случае расхождения преимущественную силу имеет французская версия с учётом императивных норм, применимых к потребителям.
15. Прочие положения
Настоящие ОУ составляют полное соглашение между вами и Издателем в отношении использования Приложения и заменяют любые предыдущие соглашения или сообщения по этому предмету.
Если какое-либо положение признано недействительным или неприменимым, остальные положения остаются в силе, а соответствующее положение заменяется действительным положением, экономический и правовой эффект которого максимально близок к предполагавшемуся.
То обстоятельство, что Издатель не воспользовался нарушением, не означает отказа от права воспользоваться им впоследствии. Вы не можете уступать или передавать права и обязанности, вытекающие из настоящих ОУ, без предварительного письменного согласия Издателя; Издатель может их уступать, в частности в рамках реструктуризации или передачи бизнеса.
То, что Приложение доступно в какой-либо стране, не означает, что все функции доступны в ней или соответствуют местному законодательству.
Учитесь говорить НЕТ — Общие условия использования — Версия 1.8 — 12 ноября 2026 г.
1. Принятие и сфера действия
Загружая, устанавливая или используя приложение «Учитесь говорить НЕТ», а также совершая покупку или оформляя подписку, вы принимаете настоящие условия использования, а также полные общие условия использования, доступные по ссылке ниже.
Приложение распространяется через App Store компании Apple на iPhone и iPad и через Google Play на Android. Ни Apple, ни Google не являются сторонами настоящих условий и не несут ответственности за Приложение и его содержание.
2. Лицензия
Издатель предоставляет вам личную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на использование Приложения на устройствах Apple, связанных с вашей учётной записью, в пределах, установленных правилами App Store и стандартным лицензионным соглашением конечного пользователя Apple. На Android лицензия распространяется на устройства, связанные с вашей учётной записью Google, в пределах, установленных Условиями использования Google Play.
Приложение вам не продаётся. Все права интеллектуальной собственности на Приложение и его содержимое сохраняются за Издателем или его лицензиарами.
3. Подписки и покупки
Цены и сроки подписок и встроенных покупок — те, что отображаются на странице App Store или на странице Google Play в момент операции. Оплата списывается с вашей учётной записи Apple ID на iPhone и iPad или с вашего платёжного средства Google Play на Android при подтверждении покупки.
Подписки с автоматическим продлением продлеваются автоматически, если не отменить их не позднее чем за 24 часа до окончания текущего периода. Продление списывается в течение 24 часов до окончания этого периода. Вы можете управлять подпиской или отменить её в настройках учётной записи Apple, в разделе «Подписки», или, на Android, в Google Play (Платежи и подписки).
Покупка «навсегда» является разовой. Она открывает без ограничения срока премиум-функции в том виде, в каком они существуют на дату покупки, а также обновления обслуживания Приложения — исправления, безопасность и совместимость с новыми версиями iOS и Android. Материалы и расширения, опубликованные после покупки, не входят в неё, а встроенные покупки — существующие или будущие — требуют отдельной покупки. Прежние покупки сохраняют права, полученные по действовавшей на тот момент версии. Она не гарантирует бессрочную доступность Приложения и сохранение каждой функции в неизменном виде.
Возвраты средств рассматриваются Apple на iPhone и iPad и Google на Android в соответствии с их условиями. Запрос можно подать на reportaproblem.apple.com на iPhone и iPad или в службу поддержки Google Play на Android. Императивные права, которыми вы пользуетесь как потребитель, настоящими условиями не ограничиваются.
4. Учебный контент
Приложение предлагает сценарии, упражнения и советы по коммуникации в образовательных целях и для личностного развития. Оно не является медицинской, психологической, психиатрической, юридической или профессиональной консультацией и не заменяет сопровождение квалифицированным специалистом.
Никакой определённый результат не гарантируется. В случае психологического расстройства, опасности, преследования или насилия незамедлительно обратитесь к медицинскому специалисту, в специализированную организацию или в компетентные службы экстренной помощи.
5. Использование Приложения
Вы обязуетесь использовать Приложение лично и законно, в соответствии с полными общими условиями и применимым законодательством.
Запрещается копировать, изменять, декомпилировать, распространять, перепродавать или сдавать в аренду Приложение, обходить его средства защиты или его платёжные механизмы, а также использовать его для нарушения прав других лиц.
6. Данные и конфиденциальность
Обработка ваших персональных данных описана в политике конфиденциальности, доступной по ссылке ниже. Издатель не продаёт ваши персональные данные и не использует их для таргетированной рекламы без вашего согласия.
Для осуществления своих прав или по любым вопросам, касающимся ваших данных, свяжитесь с Издателем по адресу welcome@technoaz.com.
7. Контакты и применимое право
Издатель: TechnoAZ, торговое наименование David LAMIN, индивидуальный предприниматель, RES. BLEU-HORIZON - APT 1, 15B RUE THEODORE BAUDE, 97200 FORT-DE-FRANCE, France, SIRET 444 154 876 00023. Контакты: welcome@technoaz.com.
Настоящие условия регулируются французским правом с учётом императивных норм защиты потребителей, применимых в стране вашего проживания. В случае спора в первую очередь будет предпринята попытка мирного урегулирования до любого судебного разбирательства.
Учитесь говорить НЕТ — Условия использования — Версия 1.7 — 12 ноября 2026 г.
См. также Политику конфиденциальности, поддержку, стандартное лицензионное соглашение конечного пользователя Apple (EULA) и для Android — Условия использования Google Play.