1. Personuppgiftsansvarig
Den personuppgiftsansvarige för de data som beskrivs i den här policyn är TechnoAZ, handelsnamn för David LAMIN, enskild näringsidkare, RES. BLEU-HORIZON - APT 1, 15B RUE THEODORE BAUDE, 97200 FORT-DE-FRANCE, Frankrike, SIRET 444 154 876 00023 (”Utgivaren”). Kontakt: welcome@technoaz.com, telefon +596 696 031 368.
Utgivaren fastställer ändamålen med och medlen för behandlingen. De tekniska leverantörer som agerar för utgivarens räkning beskrivs nedan.
2. Behandlade data
Kontodata: visningsnamn och e-postadress som du väljer att överföra till Appen när du loggar in med Apple (Sign in with Apple) eller Google (Sign in with Google), leverantörens användar-ID och den autentiseringsmetod som används.
Framstegs- och inställningsdata: scenarier som visats, svar och utförda övningar, favoriter, streaks och användningsstatistik, appens inställningar, aviseringsinställningar och status för introduktionsguiden.
Köpdata: status för prenumeration eller livstidsköp, inköpsdatum och återställningsstatus. Utgivaren får aldrig kreditkortsnummer eller betalningsuppgifter, eftersom dessa hanteras av Apple eller Google.
Tekniska data: enhetstyp och operativsystemversion, appversion och lokala tekniska loggar som behövs för felsökning. På iPhone och iPad hanteras kommunikationen med iCloud, Sign in with Apple och Google Sign-In av Apple och Google. På Android lagras dina framsteg i Cloud Firestore, en databas som drivs av Google. Den enda andra servertjänst som Utgivaren använder är den återkallandetjänst som beskrivs nedan, och den tar inte emot vare sig dina framsteg, dina svar eller dina inställningar.
Återkallandetoken för Sign in with Apple: när du loggar in med Apple utbyter Appen den auktoriseringskod som Apple tillhandahåller mot en återkallandetoken hos en minimal tjänst som driftas av Cloudflare. Token lagras krypterad (AES-256-GCM) i den tjänsten och används endast för att återkalla Apple-auktoriseringen när du raderar ditt konto. Den kopplas inte till några framstegsdata och används aldrig för andra ändamål.
Utgivaren samlar inte in exakt plats, kontakter, foton, hälsodata, biometriska data eller reklamidentifieraren (IDFA på iOS, reklamidentifierare på Android).
3. Ändamål och rättslig grund
- Skapande av konto och autentisering: fullgörande av det avtal som binder dig till Utgivaren.
- Tillhandahållande av funktionerna, säkerhetskopiering och synkronisering av dina framsteg: fullgörande av avtalet.
- Hantering av köp, prenumerationer och åtkomst till premiumfunktioner: fullgörande av avtalet.
- Säkerhet, förebyggande av missbruk och rättelse av fel: Utgivarens berättigade intresse av att säkerställa tjänstens tillförlitlighet och säkerhet.
- Fullgörande av rättsliga och bokföringsmässiga skyldigheter: rättslig förpliktelse.
- Återkallande av Sign in with Apple-auktoriseringen när kontot raderas: fullgörande av avtalet och efterlevnad av Apples plattformskrav.
- Påminnelseaviseringar: ditt samtycke, som du när som helst kan återkalla i inställningarna på din enhet eller i Appen.
- Inga data används för riktad reklam, kommersiell profilering eller försäljning till tredje part.
4. Lokal lagring, iCloud och Google Drive
Dina framstegsdata och inställningar lagras i första hand på din enhet. På iPhone och iPad kan de, om du har aktiverat iCloud, synkroniseras och säkerhetskopieras i din privata iCloud-databas via CloudKit. Apple behandlar dessa data enligt sina egna villkor och sin integritetspolicy.
På Android synkroniseras dina framsteg med Cloud Firestore, databasen som tillhandahålls av Google, när du loggar in med ditt Google-konto. De kopieras dessutom, med ditt tillstånd, till en säkerhetskopia som sparas i din Google Drive: en enda fil per konto, med namnet LearnToSayNo_Backup_ följt av sexton tecken som härleds från ett fingeravtryck av ditt konto-ID, utan namn, e-postadress, gränssnittsspråk eller köpstatus. Det efterfrågade tillståndet är begränsat till de filer som Appen skapar eller öppnar (”drive.file”): det ger ingen åtkomst till andra filer i din Drive. Google behandlar dessa data enligt Googles integritetspolicy.
Du kan stänga av iCloud för Appen i inställningarna på enheten, eller neka och sedan återkalla Google Drive-tillståndet i ditt Google-konto. Säkerhetskopieringen till Drive upphör då; dina framsteg finns kvar på enheten och, om du är inloggad, i Cloud Firestore.
5. Autentisering och synkronisering med Apple och Google
Appen använder Sign in with Apple, en tjänst från Apple, och Google Sign-In, en tjänst från Google, för att skapa och skydda ditt konto. Den leverantör du väljer behandlar autentiseringsuppgifter och de tekniska data som krävs för tjänsten. Utgivaren tar endast emot det namn och den e-postadress som du väljer att dela samt ett användar-ID från leverantören. På iPhone och iPad sparas uppgifterna på din enhet; på Android hanteras inloggningssessionen av Firebase Authentication, en tjänst från Google.
På Android loggar du in med ett Google-konto. Firebase Authentication utfärdar då ett anonymt konto-ID som dina data i Cloud Firestore är kopplade till (avsnitt 4). Detta ID innehåller varken ditt namn eller din e-postadress.
De data som Google behandlar inom ramen för Google Sign-In, Firebase Authentication och Cloud Firestore behandlas enligt Googles integritetspolicy. Utgivaren har inte tillgång till övriga data i ditt Google-konto.
Vid inloggning med Apple överförs den auktoriseringskod som Apple tillhandahåller en enda gång till den återkallandetjänst som driftas av Cloudflare. Tjänsten lagrar krypterat den token som gör det möjligt att återkalla Apple-auktoriseringen om du raderar ditt konto (se avsnitt 2). Den tar inte emot några framstegsdata.
På iPhone och iPad bygger synkroniseringen av dina framsteg på iCloud och CloudKit: data lagras i din privata iCloud-databas och behandlas av Apple enligt Apples egna villkor och integritetspolicy, utan att Utgivaren har åtkomst. På Android bygger den på Cloud Firestore, som Utgivaren driver i egenskap av personuppgiftsansvarig (avsnitt 4).
Appen innehåller inget SDK för besöksanalys, kraschrapportering eller reklam. Inga användningsdata överförs för reklam- eller kommersiella ändamål.
6. Betalningar och köp i appen
På iPhone och iPad genomförs köp och prenumerationer via Apples App Store och StoreKit. På Android genomförs de via Google Play och Play Billing. Beroende på vilken butik som används behandlar Apple eller Google betalnings- och faktureringsuppgifterna. Utgivaren tar aldrig emot dina kortnummer: den tar endast emot den information som behövs för att kontrollera statusen på ditt köp och ge dig åtkomst till premiumfunktionerna.
Månads- och årsprenumerationer hanteras och sägs upp i inställningarna för ditt konto: under Prenumerationer i ditt Apple-konto på iPhone och iPad och på sidan ”Prenumerationer” i Google Play på Android. Livstidsköpet är ett engångsköp: det förnyas inte och kräver ingen uppsägning.
7. Cookies och spårare
Appen använder inga reklamcookies, inga spårare som följer dig mellan appar eller webbplatser och inget reklam-SDK. Den bedriver ingen spårning av din aktivitet för reklamändamål.
Endast tekniska identifierare som krävs för drift, säkerhet och autentisering används. Appen behöver därför inte tillstånd för spårning (App Tracking Transparency).
8. Delning av data
Utgivaren säljer eller hyr inte ut dina personuppgifter. De delas inte för reklamändamål.
Uppgifterna kan lämnas till följande leverantörer, endast för de ändamål som beskrivs: Apple (App Store, StoreKit, iCloud/CloudKit och Sign in with Apple), Google (Google Sign-In, Firebase Authentication, Cloud Firestore och Google Drive) och Cloudflare, Inc. (drift av återkallandetjänsten för Sign in with Apple och dess krypterade nyckel-värde-databas). Inga data överförs för reklamändamål.
De kan även lämnas ut till behöriga myndigheter om lagen kräver det eller för att göra gällande en rättighet i domstol.
9. Överföringar utanför Europeiska unionen
Apple och Google kan behandla data utanför Europeiska unionen, bland annat i USA, inom ramen för App Store, iCloud och Sign in with Apple samt Google Sign-In, Firebase Authentication, Cloud Firestore, Google Drive, Google Play och Play Billing. Dessa överföringar omfattas av de lämpliga skyddsåtgärder som Apple och Google har infört, såsom Europeiska kommissionens standardavtalsklausuler eller tillämpliga certifieringsmekanismer (till exempel Data Privacy Framework).
Den återkallandetoken som beskrivs i avsnitt 2 lagras hos Cloudflare, som kan behandla den utanför Europeiska unionen, bland annat i USA. Cloudflare är certifierat enligt Data Privacy Framework mellan EU och USA, och dessa överföringar omfattas även av Europeiska kommissionens standardavtalsklausuler.
10. Lagringstid
Kontodata: lagras så länge ditt konto finns. De raderas när kontot raderas från kontoskärmen i Appen eller efter en begäran via e-post (avsnitt 12), med förbehåll för lagstadgade lagringstider.
Lokala data och framsteg: lagras på din enhet till dess att kontot raderas, Appen avinstalleras eller dina data återställs. Data som synkroniserats via iCloud lagras till dess att de raderas i iCloud. På Android raderas kopian i Cloud Firestore när kontot raderas; säkerhetskopian i din Google Drive raderas inte automatiskt utan förblir under din kontroll: du kan när som helst radera den från Google Drive. På iPhone och iPad raderas inte säkerhetskopian som Appen har skapat i din iCloud Drive när kontot raderas: du kan själv radera den i appen Filer.
Återkallandetoken för Sign in with Apple: lagras krypterad så länge ditt konto finns. Den raderas när kontot raderas, efter att Apple-auktoriseringen har återkallats. Om återkallandet inte kan genomföras omedelbart (till exempel offline) görs ett nytt försök vid nästa start av Appen och token raderas så snart det lyckas.
Lokala tekniska loggar: lagras på din enhet under en begränsad tid som behövs för felsökning och raderas sedan tillsammans med appens data.
11. Säkerhet
Utgivaren vidtar rimliga åtgärder för att skydda dina data: kryptering av kommunikationen (HTTPS/TLS) som tillhandahålls av Apple och Google, skydd som iOS och Android erbjuder, autentisering som hanteras av Sign in with Apple, Google Sign-In eller Firebase Authentication samt framstegsdata som lagras hos Google (Cloud Firestore). Återkallandetoken är krypterad i vila (AES-256-GCM) och återkallandetjänsten driftas av Cloudflare. Ingen överförings- eller lagringsmetod är dock helt felfri.
12. Dina rättigheter
I enlighet med GDPR har du rätt till tillgång, rättelse, radering, begränsning, invändning och dataportabilitet avseende dina data, samt rätt att när som helst återkalla ditt samtycke när behandlingen grundar sig på det.
Du kan radera ditt konto och tillhörande data från kontoskärmen i Appen. På Android raderar denna åtgärd även kopian i Cloud Firestore; en säkerhetskopia i din Google Drive ligger kvar i din Drive och kan raderas separat där. På iPhone och iPad raderar denna åtgärd inte säkerhetskopian som Appen har skapat i din iCloud Drive: den ligger kvar i ditt iCloud och kan raderas separat i appen Filer.
Om du har avinstallerat Appen eller inte längre kan komma åt den skärmen, skriv till welcome@technoaz.com med ämnet ”Kontoradering” från adressen som är kopplad till ditt Apple- eller Google-konto (inklusive en Apple-reläadress). Vi behandlar begäran inom högst 30 dagar. Vi kan be dig bekräfta att du kontrollerar kontot genom att logga in; några andra dokument krävs inte.
För att utöva dina övriga rättigheter kontaktar du Utgivaren på welcome@technoaz.com.
Du har även rätt att lämna in ett klagomål till Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Frankrike, eller till dataskyddsmyndigheten i ditt hemland.
13. Minderåriga
Appen riktar sig till en tonårs- och vuxen publik. I Frankrike kräver skapandet av ett konto av en person under 15 år samtycke från en vårdnadshavare. Utgivaren samlar inte medvetet in uppgifter om barn under 13 år.
14. Ändringar
Den här policyn kan uppdateras för att ta hänsyn till utvecklingen av Appen, de tjänster som används eller regleringen. Ikraftträdandedatumet anges högst upp i dokumentet. Vid väsentliga ändringar informeras du i Appen.
15. Kontakt
För frågor om den här policyn eller dina data: TechnoAZ, handelsnamn för David LAMIN, enskild näringsidkare, RES. BLEU-HORIZON - APT 1, 15B RUE THEODORE BAUDE, 97200 FORT-DE-FRANCE, Frankrike. E-post: welcome@technoaz.com. Telefon: +596 696 031 368.
Lär dig säga NEJ — Integritetspolicy — Version 1.7 — 14 november 2026.
Se även användarvillkoren, supporten, Apples standardavtal för slutanvändare (EULA) för iPhone och iPad samt Google Plays användarvillkor för Android.